Unter Linux gibt es immer wieder das Problem, dass die Brother Drucker trotz korrekter Einstellung unter cups nicht das DIN A4 Format ausgewählt haben, sondern das amerikanische Letter Format.
Die korrekte Größe kann wie folgt richtig eingestellt werden:
Man muss die Konfigurationsdatei:
/usr/local/Brother/inf/br(model name)rc
oder
/usr/Brother/Printer/modelname/inf/(model name)rc
öffnen und dort den Eintrag
PaperType=Letter
auf
PaperType=A4
ändern. Danach startet man einfach den cups Dienst neu:
sudo /etc/init.d/cups restart
Und dann steht dem Ausdruck auf A4 nichts mehr im Wege!